MBZ
10|04 Srijeda
Zagrebačko kazalište mladih | 19:30h
×

Zagrebačko kazalište mladih

Lokacije Ulaznice

Skladatelj u gostima: Vinko Globokar

Jedan od najstarijih orkestara u svijetu (ako ubrojimo i njegove povijesne prethodnike), Orkestar Slovenske filharmonije, 10. će travnja u ZKM-u izvesti skladbu Vinka Globokara, koja već svojim naslovom najavljuje jednu od najrelevantnijih i najaktualnijih tema ovogodišnjeg MBZ-a – pitanje egzila. Njegova skladba Exil 3 (Život imigranta Edvarda) temelji se na tekstovima iz zbirke poezije različitih autora Sto pjesama o progonstvu (1993.) te na Globokarovu autobiografskom proznom tekstu Život imigranta Edvarda, koji je slavni Peter Handke zatim preveo na njemački jezik. No, tko je Edvard, Globokar nam neće otkriti. Izabravši po jedan intrigantan stih iz svake od 49 pjesama, Globokar ih je zatim preveo na sedam jezika, da bi publici pokazao kako se osjeća netko tko dolazi u drugu zemlju i ne razumije njezin jezik. Ipak, Globokar ne izmješta samo publiku iz njezine sigurne pozicije: skladanoj formi svojega djela tako suprotstavlja improvizirani ulomak na samome njezinu vrhuncu. Solist improvizator ostat će skriven sve do trenutka izvedbe, upravo kako bi se produbio osjećaj nepripadnosti i ostvario prvi čin upoznavanja kakvom je izložen i emigrant pri susretu s pripadnikom neke usklađene zajednice. Rizik je, reći će Globokar, golem, no omogućuje da se dogodi jedinstveni trenutak kakav skladana glazba nikada neće moći postići.

Razgovor s Globokarom pročitajte u ovoj MBZ priči.